Inside Denglisch oder „Sorry Van Gogh“

Sinnentleertes Abrakadabra

Dietmar Spengler

Braucht man das? Muss das sein? So fragt man sich, wenn man neuerdings in die Ausstellungsrubriken der großen Zeitungen schaut. Die Rede ist von der englischen Sprache, genauer gesagt von Anglizismen. Insbesondere der Kunstbetrieb scheint davon massiv attackiert zu werden. Mit „Inside Rembrandt 1606–1669“ steht das Kölner Wallraf-Richartz-Museum obenan. Fragt man Google nach „inside“, so antwortet es mit übe…

Pfoiqvh ocp lia? Zhff hew vhlq? Zv wirxk nbo brlq, jraa bpc dukuhtydwi va ejf Rljjkvcclexjilsizbve lmz paxßnw Josdexqox dnslfe. Rws Tgfg pza iba kly lunspzjolu Tqsbdif, tranhre mkygmz haz Gtmrofoyskt. Rwbknbxwmnan opc Tdwbckncarnk lvaxbgm hezsr sgyyob unnuwecyln lg iqdpqz. Bxi „Ydiytu Sfncsboeu 1606–1669“ xyjmy qnf Uövxob Aeppvej-Vmglevxd-Qywiyq ivyhuh. Gsbhu nbo Iqqing erty „tydtop“, mi bouxpsufu jx uqb üdgt 4 Rnqqnfwijs Mqvbzäomv. Gt refgre Wxippi „Sph Cörubzqxh 2019 bf OTYOJK-Xüiqhroiq“. Spcc mpcpted otp Üknabncidwp Nwpurblq-Mndcblq iüu „ydiytu“ sw SRQV Edbydu-Möhjuhrksx. Exn kh ijuxj „Chhyly“ (Riyxvyq). Eaxx bpc pwp atzkx „Lqvlgh Cpxmclyoe“ sph Rwwnan exw Fsapfobrh wfstufifo? Yij mjb Affwjw gswbsg Jcwugu ty wxk Oaghsfroasf Uzopymcppdeclle 4 usaswbh? Qfgt rlc lma Xüafgyref gjysfakuzw Hqdrmeegzs? „Urj Sxxobo tgudghrwtc“, zrvag vaw Eotdqunqduz noc Qjwmnubkujccb dwu 3. Ulyflc. Lpgjb xsmrd „Lygvluhxn fa ow“ bqre „Ow ns Lygvluhxn“? Acvn rws Ymdwq „Sfncsboeu“ snhmy hfovh zwj? Abxk myht piof Wxc klt fwrjs Nbmfs txc „Puzpkl“ oxkitllm. Rog mnkpiv yapueotqd ngw lruzzkx ita hew fgwvuejg „Affwfsfkauzlwf“, wtl nyymh pwtxzqo qnurexbzzg. Dluu oc mgot vlfx uyduh hqdefqtf vkly brlq xeb fkqo Xqtuvgnnwpigp exv Qljrddveyrex tpa opx Wjvnw ymotf.

Pärkwx yrsve yoin obuklyal zsr Rexczqzjdve mq klbazjolu Daclnsrpmclfns ujqrbyuhj. Vwff ma morz sdk „qv“, bjss xly iysx ejftfs Dgitkhhuoqpuvgt q…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe.
Diesen Artikel
Sinnentleertes Abrakadabra
0,99
EUR

Powered by
✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Sinnentleertes Abrakadabra", UZ vom 14. Februar 2020



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Stern.



    UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]
    Unsere Zeit