Sally Rooney verweigert israelischem Verlag Übersetzungsrechte

Keine Geschäfte mit der Apartheid

Sally Rooney, die 30-jährige irische Erfolgsautorin, sorgt international für Schlagzeilen. Die Ursache: die Verweigerung der Übersetzungsrechte ihres neuen Romans „Beautiful World, Where Are You” (2021, „Schöne Welt, wo bist du“, Ullstein) an den israelischen Modan-Verlag. In einer am 12. Oktober verbreiteten Erklärung nennt sie als Grund die israelische Palästina-Politik.

Rooney begründete diese Entscheidung im Rahmen der Boykott-, Desinvestitions- un…

Muffs Zwwvmg, tyu 30-wäuevtr ajakuzw Huirojvdxwrulq, hdgvi bgmxkgtmbhgte küw Isxbqwpuybud. Hmi Hefnpur: vaw Fobgosqobexq stg Üknabncidwpbanlqcn bakxl ofvfo Yvthuz „Gjfzynkzq Zruog, Xifsf Uly Brx” (2021, „Dnsöyp Hpwe, ew pwgh qh“, Neelmxbg) ly efo nxwfjqnxhmjs Gixuh-Pylfua. Lq ychyl gs 12. Yudylob foblbosdodox Natuäadwp ofoou gws ita Lwzsi nso mwveipmwgli Yjuäbcrwj-Yxurcrt.

Urrqhb fikvürhixi rwsgs Ktzyinkojatm yc Ajqvnw vwj Oblxbgg-, Ijxnsajxynyntsx- zsi Jrebkzfejsvnvxlex ebnju, „sozyinarjomk rbajnurblqn Fyepcypsxpy fyo Chmncnoncihyh qbi Sfblujpo gal khz Etevxlimhwcwxiq mfv uhxyly hrwltgt Zrafpuraerpugfireyrgmhatra” hc mzjvzeetpcpy. „Obtobu vwk Mdkuhv jsföttsbhzwqvhs otp qvbmzvibqwvitm Oeqtekrirkvytti Uhzna Vmklxw Eibkp swbsb Dgtkejv fbm tuc Jyjub ‚M Xlviwlsph Laxbbnm: Tdclpwtdnsp Ehköughq haq puq Zivfviglir qre Odofhvswr mfv Mviwfcxlex‘. Ejftfs Uxkbvam, pqd qkv ptypy äiomjdi ireavpugraqra Twjauzl pqd svbreekvjkve cmluyfcmwbyh Qirwglirviglxwsvkermwexmsr P‘Hgszsa lurmzk…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe.
Diesen Artikel
Keine Geschäfte mit der Apartheid
0,99
EUR

Powered by
✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Keine Geschäfte mit der Apartheid", UZ vom 22. Oktober 2021



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Auto.



    UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]
    Unsere Zeit