Sally Rooney, die 30-jährige irische Erfolgsautorin, sorgt international für Schlagzeilen. Die Ursache: die Verweigerung der Übersetzungsrechte ihres neuen Romans „Beautiful World, Where Are You” (2021, „Schöne Welt, wo bist du“, Ullstein) an den israelischen Modan-Verlag. In einer am 12. Oktober verbreiteten Erklärung nennt sie als Grund die israelische Palästina-Politik.
Rooney begründete diese Entscheidung im Rahmen der Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung damit, „mitschuldige israelische Unternehmen und Institutionen als Reaktion auf das Apartheidsystem ... Bitte hier anmelden
YW5kZXJlIHNjaHdlcmUgTWVuc2NoZW5yZWNodHN2ZXJsZXR6dW5nZW7igJ0genUgYm95a290dGllcmVuLiDigJ5BbmZhbmcgZGVzIEphaHJlcyB2ZXLDtmZmZW50bGljaHRlIGRpZSBpbnRlcm5hdGlvbmFsZSBLYW1wYWduZW5ncnVwcGUgSHVtYW4gUmlnaHRzIFdhdGNoIGVpbmVuIEJlcmljaHQgbWl0IGRlbSBUaXRlbCDigJpBIFRocmVzaG9sZCBDcm9zc2VkOiBJc3JhZWxpc2NoZSBCZWjDtnJkZW4gdW5kIGRpZSBWZXJicmVjaGVuIGRlciBBcGFydGhlaWQgdW5kIFZlcmZvbGd1bmfigJguIERpZXNlciBCZXJpY2h0LCBkZXIgYXVmIGVpbmVuIMOkaG5saWNoIHZlcm5pY2h0ZW5kZW4gQmVyaWNodCBkZXIgYmVrYW5udGVzdGVuIGlzcmFlbGlzY2hlbiBNZW5zY2hlbnJlY2h0c29yZ2FuaXNhdGlvbiBC4oCYVHNlbGVtIGZvbGd0ZSwgYmVzdMOkdGlndGUsIHdhcyBwYWzDpHN0aW5lbnNpc2NoZSBNZW5zY2hlbnJlY2h0c2dydXBwZW4gc2Nob24gbGFuZ2Ugc2FnZW46IElzcmFlbHMgU3lzdGVtIGRlciByYXNzaXNjaGVuIERvbWluYW56IHVuZCBTZWdyZWdhdGlvbiBnZWdlbiBQYWzDpHN0aW5lbnNlciBlbnRzcHJpY2h0IGRlciBEZWZpbml0aW9uIHZvbiBBcGFydGhlaWQgbmFjaCBpbnRlcm5hdGlvbmFsZW0gUmVjaHQu4oCcPC9wPgoKCgo8cD5EZXIgTW9kYW4tVmVybGFnIGhhdHRlIGJlcmVpdHMgUm9vbmV5cyBmcsO8aGVyZSBSb21hbmUg4oCeQ29udmVyc2F0aW9ucyB3aXRoIEZyaWVuZHPigJwgKDIwMTcsIOKAnkdlc3Byw6RjaGUgbWl0IEZyZXVuZGVu4oCcLCBMdWNodGVyaGFuZCAyMDE5KSB1bmQgZGVuIHNlaHIgYmVhY2h0ZXRlbiBSb21hbiDigJ5Ob3JtYWwgUGVvcGxl4oCcICgyMDE4LCDigJ5Ob3JtYWxlIE1lbnNjaGVu4oCcLCBMdWNodGVyaGFuZCAyMDIwKSBoZXJhdXNnZWJyYWNodC48L3A+CgoKCjxwPk5hY2ggZWlnZW5lbiBBbmdhYmVuIOKAnnByb2R1emllcnQgdW5kIHZlcnRyZWlidCAoZGVyIE1vZGFuLVZlcmxhZykgZGllIELDvGNoZXIgZGVzIGlzcmFlbGlzY2hlbiBWZXJ0ZWlkaWd1bmdzbWluaXN0ZXJpdW1z4oCcLjwvcD4KCgoKPHA+Um9vbmV5IGJlZ3LDvG5kZXQgaWhyZSBFbnRzY2hlaWR1bmcgd2VpdGVyOiDigJ5EaWUgQm95a290dC0sIERlc2ludmVzdGl0aW9ucy0gdW5kIFNhbmt0aW9uc2Jld2VndW5nIChCRFMpIGlzdCBlaW5lIHZvbiBQYWzDpHN0aW5lbnNlcm4gZ2Vmw7xocnRlLCBhbnRpcmFzc2lzdGlzY2hlIHVuZCBnZXdhbHRmcmVpZSBCYXNpc2thbXBhZ25lLCBkaWUgYWxzIFJlYWt0aW9uIGF1ZiBkYXMgQXBhcnRoZWlkc3lzdGVtIHVuZCBhbmRlcmUgc2Nod2Vyd2llZ2VuZGUgTWVuc2NoZW5yZWNodHN2ZXJsZXR6dW5nZW4genUgZWluZW0gd2lydHNjaGFmdGxpY2hlbiB1bmQga3VsdHVyZWxsZW4gQm95a290dCBkZXIgbWl0c2NodWxkaWdlbiBpc3JhZWxpc2NoZW4gVW50ZXJuZWhtZW4gdW5kIEluc3RpdHV0aW9uZW4gYXVmcnVmdC4gVm9yYmlsZCBpc3QgZGVyIHdpcnRzY2hhZnRsaWNoZSB1bmQga3VsdHVyZWxsZSBCb3lrb3R0LCBkZXIgenVtIEVuZGUgZGVyIEFwYXJ0aGVpZCBpbiBTw7xkYWZyaWthIGJlaWdldHJhZ2VuIGhhdC4gKOKApikgSWNoIHZlcnN0ZWhlLCBkYXNzIG5pY2h0IGplZGVyIG1pdCBtZWluZXIgRW50c2NoZWlkdW5nIGVpbnZlcnN0YW5kZW4gc2VpbiB3aXJkLCBhYmVyIGljaCBoYWx0ZSBlcyB1bnRlciBkZW4gZ2VnZW53w6RydGlnZW4gVW1zdMOkbmRlbiBlaW5mYWNoIG5pY2h0IGbDvHIgcmljaHRpZywgZWluZW4gbmV1ZW4gVmVydHJhZyBtaXQgZWluZW0gaXNyYWVsaXNjaGVuIFVudGVybmVobWVuIHp1IGFremVwdGllcmVuLCBkYXMgc2ljaCBuaWNodCDDtmZmZW50bGljaCB2b24gZGVyIEFwYXJ0aGVpZCBkaXN0YW56aWVydCB1bmQgZGllIHZvbiBkZXIgVU5PIGZlc3RnZWxlZ3RlbiBSZWNodGUgZGVzIHBhbMOkc3RpbmVuc2lzY2hlbiBWb2xrZXMgdW50ZXJzdMO8dHp0LiAo4oCmKSBEaWUgaGVicsOkaXNjaGVuIMOcYmVyc2V0enVuZ3NyZWNodGUgZsO8ciBtZWluZW4gbmV1ZW4gUm9tYW4gc2luZCBpbW1lciBub2NoIHZlcmbDvGdiYXIgdW5kIHdlbm4gaWNoIGVpbmVuIFdlZyBmaW5kZW4ga2FubiwgZGllc2UgUmVjaHRlIHp1IHZlcmthdWZlbiwgZGVyIG1pdCBkZW4gaW5zdGl0dXRpb25lbGxlbiBCb3lrb3R0cmljaHRsaW5pZW4gZGVyIEJEUy1CZXdlZ3VuZyB2ZXJlaW5iYXIgaXN0LCB3w6RyZSBpY2ggc2VociBmcm9oIHVuZCBzdG9seiwgZGllcyB6dSB0dW4uIEluIGRlciBad2lzY2hlbnplaXQgbcO2Y2h0ZSBpY2ggbm9jaCBlaW5tYWwgbWVpbmUgU29saWRhcml0w6R0IG1pdCBkZW0gcGFsw6RzdGluZW5zaXNjaGVuIFZvbGsgaW4gc2VpbmVtIEthbXBmIGbDvHIgRnJlaWhlaXQsIEdlcmVjaHRpZ2tlaXQgdW5kIEdsZWljaGhlaXQgenVtIEF1c2RydWNrIGJyaW5nZW4u4oCdPC9wPgoKCgo8cD5JbSBNYWkgZGllc2VzIEphaHJlcywgYWxzIElybGFuZCBhbHMgZWluemlnZXMgRVUtTGFuZCBkaWUg4oCeRGUtZmFjdG8tQW5uZWt0aWVydW5n4oCdIHZvbiBwYWzDpHN0aW5lbnNpc2NoZW0gTGFuZCBkdXJjaCBkaWUgaXNyYWVsaXNjaGVuIEJlaMO2cmRlbiB2ZXJ1cnRlaWx0ZSwgZ2Vow7ZydGUgUm9vbmV5IHp1IGRlbiAxLjAwMCBFcnN0dW50ZXJ6ZWljaG5lcm4gZWluZXMg4oCeQnJpZWZlcyBnZWdlbiBBcGFydGhlaWTigJ0sIGRlciBlaW4gc29mb3J0aWdlcyB1bmQgYmVkaW5ndW5nc2xvc2VzIEVuZGUgZGVyIGlzcmFlbGlzY2hlbiBHZXdhbHQgZ2VnZW4gUGFsw6RzdGluZW5zZXIgZm9yZGVydGUuPC9wPgoKCgo8cD5TYWxseSBSb29uZXkgZW50c3RhbW10IGVpbmVtIHByb2dyZXNzaXZlbiBFbHRlcm5oYXVzIHVuZCB2ZXJzdGVodCBzaWNoIHNlbGJzdCBhbHMgTWFyeGlzdGluLiBJbiBpaHJlbSBCdWNoIOKAnk5vcm1hbGUgTGV1dGXigJ0gZmluZGV0IGRhcyBLb21tdW5pc3Rpc2NoZSBNYW5pZmVzdCBFcnfDpGhudW5nIHNvd2llIGRlciBrb21tdW5pc3Rpc2NoZSBTdGFkdHZlcm9yZG5ldGUgaW4gaWhyZXIgSGVpbWF0IFdlc3RpcmxhbmQsIERlY2xhbiBCcmVlLjwvcD4KCgoKPHA+RGllIFBhbMOkc3RpbmVuc2lzY2hlIEthbXBhZ25lIGbDvHIgZGVuIGFrYWRlbWlzY2hlbiB1bmQga3VsdHVyZWxsZW4gQm95a290dCBJc3JhZWxzIGJlZ3LDvMOfdGUgZGllIEVudHNjaGVpZHVuZyBSb29uZXlzLCDigJ5laW5lbiBWZXJ0cmFnIG1pdCBkZW0gTW9kYW4tVmVybGFnIGFienVsZWhuZW4sIGVpbmVtIGlzcmFlbGlzY2hlbiBWZXJsYWcsIGRlciBzaWNoIGFuIElzcmFlbHMgQXBhcnRoZWlkcmVnaW1lLCBCZXNhdHp1bmcgdW5kIFNpZWRsZXJrb2xvbmlhbGlzbXVzIG1pdHNjaHVsZGlnIGdlbWFjaHQgaGF04oCdLjwvcD4K
![UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]](https://www.unsere-zeit.de/wp-content/uploads/2021/04/Banner_800x90_Probeabo_Rahmen.jpg "UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]")
