Für ein Lob, in dem eine Beleidigung mitschwingt, hat man im Englischen „comsult“ erfunden, ein Kofferwort aus „compliment“ und „insult“. Hierzulande hat man dagegen seit …
„Fake it till you make it“ ist ein Spruch aus dem Englischen, der sich so leicht nicht ohne Verlust jeglicher sprachlichen Schönheit ins Deutsche übersetzen …
Man kennt das: Vor dem Einschlafen startet das nimmermüde Gedächtnis in einem Joint Venture mit dem überschnappenden Über-Ich einen Überraschungsangriff und kramt komplett kontextfrei Peinliches …
Im Anekdotenband „Gott hält viel aus“ (2009) über seinen Freund und Kollegen Peter Hacks schrieb der vor zwei Jahren verstorbene westdeutsche Autor und brillante Shakespeare-Auserklärer …
Dereinst sang die 2004 gegründete und leider nicht mehr sehr aktiv an der Realität mitarbeitende Londoner Punkband „Apologies, I Have None“: „My relationship with the …
(Foto: D J Shin / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 / Bearbeitung: UZ)
Wo Lust zur Lustwut wird: In Leander Fischers zweitem Roman „Die Doppelgänger“ quillt die Sprache über. Das ist auch Ziel des 31-jährigen Österreichers, wird sich …
(Foto: © Superbass / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 / Bearb. UZ)
Wenn du in die Crew hineinwillst/Bring mir den Kopf von Julian Reichelt.“ Wer die Kultur- und Gesellschaftsteile im deutschen Blätterwald mit Nachrichten bestückt, liest nicht …
Gegen Ende von Josefine Soppas „Mirmar“ legt die Autorin den Modus ihres Debütromans blank: „Eine Art von Lustigkeit in der Übermüdung ist da, die schnell …
Peter Benders autofiktionaler Roman „Karl Tormann – Ein rheinischer Mensch unserer Zeit“ (1927 erschienen) findet sich immer noch im Programm des Worms-Verlages. Bender selbst hatte viel …
„Zugegeben! Überreizt, ganz furchtbar überreizt war ich damals und bin es noch; doch warum wollt ihr behaupten, dass ich wahnsinnig sei?“, heißt es zu Anfang …
Wenn es im Film finster wird, droht Unheil: Ob durch imperialistische Aliens („Independence Day“, 1996), vorgeschichtliche Rückeroberer aus einer anderen Dimension („Der Nebel“ nach Stephen …
Ist die Schuld groß, sind es die sie repräsentierenden Monster und die heimholenden Alpträume auch. Seit 1954 poltert Godzilla durch japanische Großstädte wie durch ein …
Zwei gehen auf die Insel, die eine sucht ihren Bruder. Die Insel ist nicht fest, sie bewegt sich in Richtung Terrorstaat. Das – so grob, so …
Pauls erster Schuss an der Front geht in den Leib eines Toten. Die Antwort des Feindes wehrt Paulchens Stahlhelm ab. Mit dem Loch im Helm …
Eigentlich ist ja der zentrale, als „Familienlied“ in die Erzählung des Films „Old People“ tragend eingesetzte Ostrock-Klassiker „Am Fenster“ von City. Aber die Seniorinnen und …
